Les mots anglais se mélangent dans votre tête ? Reprenons ensemble quelques phrases de base pour voyager...
Ca y est, vous êtes décidés à traverser la Manche avec Eurotunnel Le Shuttle et à passer quelques temps en Angleterre ; mais une chose vous embête… Vous ignorez tout de la langue de Shakespeare . Pas de panique. Il y a quelques phrases types à mémoriser avec lesquelles vous pourrez toujours vous débrouiller. Croyez-moi, j'ai fait une liste du vocabulaire de base à maitriser pour mes amis et avec ça, ils vont partout : à l'hôtel, au restaurant, dans les transports en commun, dans les sites touristiques… Petit topo :
L'Anglais de voyage - Guide pratique
Alors, il y a d'abord les quelques petits mots indispensables de toute conversation :
• Yes/No - Oui/Non
• Hello : Bonjour
• Hi! : Salut
• Good morning : Bonjour (le matin)
• Goodbye : Au revoir
• Good afternoon/evening/night : Bonne après-midi/soirée/nuit
• Help : au secours (on ne sait jamais !)
• How… ? / Why… ? / When… ? : Comment…?/ Pourquoi… ? / Quand… ?
Les formules de politesse dites avec le sourire sont un atout considérable pour être bien reçu :
• Please : S'il-vous-plaît
• Thank you ou Thanks : Merci
• No, thank you : non merci.
• You're welcome : De rien
• Excuse me : Excusez-moi
• I would like… : Je voudrais
Même si vous disposer d'un plan détaillé, savoir demander sa route s'avère souvent utile :
• Where is… : Où est…
• How can I go to... : Comment est-ce que je vais à…
• To the right : à droite
• To the left : à gauche
• Straight ahead / at the end of : tout droit / au fond
• Next to : à côté de
Etes-vous prêt(e) à vous rendre en Angleterre ?
Une fois à votre hébergement, vous aurez peut-être besoin de vous présenter , de mieux comprendre ce que l'on vous dit ou vous souhaiterez éventuellement engager une conversation avec l'une ou l'autre personne :
• My name is xxx, what's yours? Mon nom est xxx, quel est le vôtre ?
• How are you? : Comment allez-vous ?
• Where are you from? : D'où venez-vous ?
• Nice to meet you : enchanté(e)
• I'm French, I don't speak English very well : Je suis Français, je ne parle pas très bien anglais.
• Do you speak French? : Parlez-vous français ?
• Could you speak more slowly please ? : Pouvez-vous parler plus lentement, s'il-vous-plaît ?
Pour commander un repas, une boisson…
• May I have xxx, please : Puis-je avoir xxxx s'il-vous plaît ?
• Beer / glass of wine / cup of coffee / glass of water : bière / verre de vin / tasse de café / verre d'eau
• Plain water : eau plate
• Sparkling water : eau gazeuse
• Please bring the bill ! : l'addition s'il-vous-plaît !
• Keep the change : garder la monnaie.
• A little / a lot / all : Un peu / beaucoup / tout
Pour visiter ou pour faire du shopping :
• One ticket please : un ticket s'il-vous-plaît.
• How much is this? Combien ça coûte ?
• What is this? : Qu'est-ce que c'est
• I would like to buy : Je voudrais acheter
• Do you have? : Avez-vous
• I'll buy it : Je l'achète
• Open : Ouvert
• Closed : Fermé
• Do you accept credit cards ? : Acceptez-vous les cartes de crédit ?
Et la phrase indispensable surtout si vous voyagez avec des enfants en bas-âge :
• Excuse-me, where are the toilets? : Excusez-moi, où se trouvent les toilettes ?
Et si après un avoir revu toutes ces expressions et après vous êtes entrainé(e)s pour avoir le plus bel accent anglais vous devez inexorablement prononcer le "I'm sorry, I don't speak english very well" (« Je suis désolé(e), je ne parle pas très bien anglais"), et que l'on vous réponde avec le sourire "Your english is very good, are you french?" ("Votre anglais est très bon, vous êtes Français ?"), voyez le bon côté des choses : cela fait au moins rire votre interlocuteur !
Une bonne application « Anglais de voyage » peut être utile tout comme un bon dictionnaire !
Astuces :
- Prenez le temps de revoir quelques mots de vocabulaire avant le départ, histoire de faire ressurgir votre niveau scolaire !
- Prenez un dico de poche. Il vous permettra de vous sortir de certaines situations qui peuvent parfois s'avérer cocasses.
- Un smartphone avec une bonne connexion ou une bonne application est aussi une alternative au dico de poche ! C'est vrai, à l'heure actuelle, les concepteurs d'applis rivalisent d'idées pour simplifier la vie des voyageurs. Il y a certainement une appli "Anglais de voyage" très utile !
- Soyez sympas et montrez que vous faites des efforts. Les Anglais sont très serviables et feront preuve de bonne volonté pour vous aider.
- Entraînez-vous aux jeux de mimes… Avec les gestes, on arrive toujours à se faire comprendre ;-)
- Enfin, pourquoi ne pas penser à suivre un séjour linguistique en Angleterre ?
Si vous disposez d'un peu de temps, voici une méthode qui a fait ses preuves !
Photo Credits:
Mots anglais © Nina J.G.
Smartphone © Kārlis Dambrāns
L'anglais pour les nuls - cover